Russian song · Russian pop ballad
Знаю, Так Нельзя Любить lyrics
English: I Know You Can't Love Like That
- Russian
- Love
- Missing someone
- melancholic
- longing
- romantic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Знаю, Так Нельзя Любить” is about
The song is about a secret, forbidden love. The singer feels an intense, overwhelming connection with the person, despite knowing that their love is somehow wrong or impossible. They are consumed by this hidden passion, which remains unspoken between them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.
Make a love songЗнаю, Так Нельзя Любить lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Взгляд твой снова, как искра,
Vzglyad tvoy snova, kak iskra,
Your gaze again, like a spark,
В нём пылает мой секрет.
V nyom pylayet moy sekret.
My secret burns in it.
Между нами - тишина,
Mezhdu nami - tishina,
Between us - silence,
Но горит запретный свет.
No gorit zapretnyy svet.
But the forbidden light burns.
[Chorus]
Знаю, так нельзя любить,
Znayu, tak nel'zya lyubit',
I know you can't love like that,
Сердце рвётся из груди.
Serdtse rvyotsya iz grudi.
My heart is tearing from my chest.
Эту тайну не забыть,
Etu taynu ne zabyt',
This secret cannot be forgotten,
Что у нас с тобой в пути.
Chto u nas s toboy v puti.
What we have with you on our path.
[Verse 2]
Замирает каждый вдох,
Zamirayet kazhdyy vdokh,
Every breath stops,
Когда рядом ты стоишь.
Kogda ryadom ty stoish'.
When you stand nearby.
Слышу я, как бьётся ток,
Slyshu ya, kak b'yotsya tok,
I hear how the current beats,
И как ты в ответ молчишь.
I kak ty v otvet molchish'.
And how you remain silent in response.
[Chorus]
Знаю, так нельзя любить,
Znayu, tak nel'zya lyubit',
I know you can't love like that,
Сердце рвётся из груди.
Serdtse rvyotsya iz grudi.
My heart is tearing from my chest.
Эту тайну не забыть,
Etu taynu ne zabyt',
This secret cannot be forgotten,
Что у нас с тобой в пути.
Chto u nas s toboy v puti.
What we have with you on our path.
[Bridge]
Каждый миг, что проведён,
Kazhdyy mig, chto provedyon,
Every moment spent,
Как обрывок сна.
Kak obryvok sna.
Like a fragment of a dream.
В нём так много несказанных слов,
V nyom tak mnogo neskazannykh slov,
In it there are so many unspoken words,
Словно ждёт весна.
Slovno zhdyot vesna.
As if spring is waiting.
[Chorus]
Знаю, так нельзя любить,
Znayu, tak nel'zya lyubit',
I know you can't love like that,
Сердце рвётся из груди.
Serdtse rvyotsya iz grudi.
My heart is tearing from my chest.
Эту тайну не забыть,
Etu taynu ne zabyt',
This secret cannot be forgotten,
Что у нас с тобой в пути.
Chto u nas s toboy v puti.
What we have with you on our path.
Lines explained
“Но горит запретный свет.”
No gorit zapretnyy svet.
But the forbidden light burns.
The 'forbidden light' suggests a love that is not allowed or socially accepted, adding to the secrecy and intensity of the emotion.
“Сердце рвётся из груди.”
Serdtse rvyotsya iz grudi.
My heart is tearing from my chest.
The phrase 'My heart is tearing from my chest' is a common idiom in Russian, expressing extreme emotional pain, longing, or passion.
“Словно ждёт весна.”
Slovno zhdyot vesna.
As if spring is waiting.
Comparing the unspoken words to 'spring waiting' implies a sense of anticipation and hope for a future where these feelings might finally be expressed or blossom.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- искраiskra
- spark
- запретныйzapretnyy
- forbidden
- рвётсяrvyotsya
- is tearing / bursting
- тайнаtayna
- secret
- несказанныхneskazannykh
- unspoken
About this recording
“Знаю, Так Нельзя Любить” is a Russian song with a emotional, melancholic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, strings, synth and drums.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Modern Russian emotional pop ballad, contemporary 2026 sound, beautiful expressive female lead vocal, clear native Russian pronunciation, every word perfectly intelligible, natural Russian phrasing, memorable melancholic melody, intimate verses, powerful catchy chorus, atmospheric synths, soft piano, deep warm bass, modern pop drums, subtle cinematic strings, emotional build-up, bittersweet forbid
Questions about “Знаю, Так Нельзя Любить”
What does “Знаю, Так Нельзя Любить” mean in English?
“Знаю, Так Нельзя Любить” means “I Know You Can't Love Like That” in English.
What is “Знаю, Так Нельзя Любить” about?
The song is about a secret, forbidden love. The singer feels an intense, overwhelming connection with the person, despite knowing that their love is somehow wrong or impossible. They are consumed by this hidden passion, which remains unspoken between them.
Is there an English translation of the “Знаю, Так Нельзя Любить” lyrics?
Yes. Every line of “Знаю, Так Нельзя Любить” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Знаю, Так Нельзя Любить”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Знаю, Так Нельзя Любить” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Знаю, Так Нельзя Любить”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปSurank · Painful DepartureThai lyrics · Love, Heartbreak
- ٹھیک ہے جانی، آپ کے لیےOkay Jaanu, For YouUrdu lyrics · Love, Missing someone
- درشن اکين ۾A Glimpse in the EyesSindhi lyrics · Love, Faith
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
- وسڪاري ۾ يادMemories in the MonsoonSindhi lyrics · Love, Missing someone
- प्रेम जी सरज़मीनLand of LoveSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Menj El… MaradjGo… StayHungarian lyrics · Love, Heartbreak
- Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a HibásYou Fucked Up, We Fucked Up, Tell Me, Who's to Blame?Hungarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Anxo, O Noso NenoAnxo, Our BoySpanish lyrics · For a son, Family
More Russian song lyrics
Songs in other languages
- Mon amour Haw’Star · French
- Patin Tempoyak Norfaziana · Malay
- மழை வருது, மழை வருது · Tamil
- 夜の綺麗な花 · Japanese
- 刹那の夢 · Japanese
- Jalan Di Depan Masih Jauh Lagi · Malay
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Sindhi · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.