Sindhi song · Sindhi ghazal
وسڪاري ۾ ياد lyrics
English: Memories in the Monsoon
- Sindhi
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- longing
- melancholic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “وسڪاري ۾ ياد” is about
The singer expresses deep longing for a beloved during the monsoon season. The rain and the natural beauty of the season intensify the memories of the loved one, making the separation unbearable. The singer pleads for their return, promising joy and togetherness if they come back.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songوسڪاري ۾ ياد lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
توبن ڪهڙا هي وسڪارا
Toben kehṛā hī vasakārā
What are these monsoons without you?
موٽي آ تون مون ڏي پيارا
Moṭī ā tūn mūn ḍe piyārā
Come back to me, my love.
ٽِم ٽِم ٽِم ٽِم بُوندون برسن
Ṭim ṭim ṭim ṭim būndon barasan
Drip, drip, drip, drip, the raindrops fall,
اکين ڪيڏا آرا
Akhīn keḍā ārā
How much my eyes long for you.
[Chorus]
وسڪاري ۾ ياد اچن ٿيون
Vasakārī men yād achan thyon
In the monsoon, memories come,
تنهنجون ڳالهيون او وڻجارا!
Tuñhjon gālhīon o vaṇajārā!
Your talks, oh beloved!
هن مُند هيڪل گهارڻ اوکو
Han mund hekal ghāraṇ oko
It's hard to spend this season alone,
ڪيڏا ترسن تو مون پارا
Keḍā tarasan to mūn pārā
How much my heart yearns for you.
[Verse 2]
تار ترايون، مور پپيها
Tār tarāyon, mor papihe
Stars, constellations, peacocks, cuckoos,
ميرا ٿيئڙا منظر سارا
Merā thī'aṛā manzar sārā
All scenes have become beautiful.
مينهن وسي ٿو گاج گجي ٿو
Mīnh vasī tho gāj gajī tho
The rain falls, thunder rumbles,
گڙ گڙ گڙ گڙ گونجن نارا
Gaṛ gaṛ gaṛ gaṛ gūnjan nārā
Grr, grr, grr, grr, the roars echo.
[Chorus]
وسڪاري ۾ ياد اچن ٿيون
Vasakārī men yād achan thyon
In the monsoon, memories come,
تنهنجون ڳالهيون او وڻجارا!
Tuñhjon gālhīon o vaṇajārā!
Your talks, oh beloved!
هن مُند هيڪل گهارڻ اوکو
Han mund hekal ghāraṇ oko
It's hard to spend this season alone,
ڪيڏا ترسن تو مون پارا
Keḍā tarasan to mūn pārā
How much my heart yearns for you.
[Bridge]
هيل پلر ۾ کيل ڪنداسين
Hel palar men khel kandāsin
Now we will play in the puddles,
جي تون ايندين جيءَ جيارا
Jī tūn endīn jī'a jiyārā
If you come, my life's essence.
[Chorus]
وسڪاري ۾ ياد اچن ٿيون
Vasakārī men yād achan thyon
In the monsoon, memories come,
تنهنجون ڳالهيون او وڻجارا!
Tuñhjon gālhīon o vaṇajārā!
Your talks, oh beloved!
هن مُند هيڪل گهارڻ اوکو
Han mund hekal ghāraṇ oko
It's hard to spend this season alone,
ڪيڏا ترسن تو مون پارا
Keḍā tarasan to mūn pārā
How much my heart yearns for you.
Lines explained
“توبن ڪهڙا هي وسڪارا”
Toben kehṛā hī vasakārā
What are these monsoons without you?
This line sets the melancholic tone, directly linking the monsoon season to the absence of the beloved and questioning its beauty without them.
“تنهنجون ڳالهيون او وڻجارا!”
Tuñhjon gālhīon o vaṇajārā!
Your talks, oh beloved!
The term 'vaṇajārā' (beloved/merchant) is a common poetic address in Sindhi, implying someone precious and perhaps elusive, whose 'talks' (memories, conversations) are cherished.
“جي تون ايندين جيءَ جيارا”
Jī tūn endīn jī'a jiyārā
If you come, my life's essence.
This line expresses a deep yearning and the promise of renewed life and joy upon the beloved's return, equating their presence with the very essence of life.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- وسڪاراvasakārā
- monsoon/rainy season
- پياراpiyārā
- beloved/dear one
- وڻجاراvaṇajārā
- beloved (poetic address, often implying a merchant or someone precious)
- هيڪلhekal
- alone/solitary
- جيءَ جياراjī'a jiyārā
- life's essence/reviver of life
About this recording
“وسڪاري ۾ ياد” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
توبن ڪهڙا هي وسڪارا موٽي آ تُون مُون ڏي پيارا ٽِم ٽِم ٽِم ٽِم بُوندون برسن اکيڙن ڪيئڙا ڪيڏا آرا تار ترايون، مور پپيها ميرا ٿيئڙا منظر سارا مِينهن وسي ٿو گاج گجي ٿو گڙ گڙ گڙ گڙ گُونجن نارا هن مُند هيڪل گهارڻ اوکو ڪيڏا تَرسن تو مُون پارا هيل پَلر ۾ کيل ڪنداسين جي تُون ايندين جِيءَ جيارا وسڪاري ۾ ياد اچن ٿيون تُن
Questions about “وسڪاري ۾ ياد”
What does “وسڪاري ۾ ياد” mean in English?
“وسڪاري ۾ ياد” means “Memories in the Monsoon” in English.
What is “وسڪاري ۾ ياد” about?
The singer expresses deep longing for a beloved during the monsoon season. The rain and the natural beauty of the season intensify the memories of the loved one, making the separation unbearable. The singer pleads for their return, promising joy and togetherness if they come back.
Is there an English translation of the “وسڪاري ۾ ياد” lyrics?
Yes. Every line of “وسڪاري ۾ ياد” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “وسڪاري ۾ ياد”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “وسڪاري ۾ ياد” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “وسڪاري ۾ ياد”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปSurank · Painful DepartureThai lyrics · Love, Heartbreak
- ٹھیک ہے جانی، آپ کے لیےOkay Jaanu, For YouUrdu lyrics · Love, Missing someone
- Знаю, Так Нельзя ЛюбитьI Know You Can't Love Like ThatRussian lyrics · Love, Missing someone
- 夜の綺麗な花Beautiful Flower of the NightJapanese lyrics · Home and memories, Life and dreams
- 刹那の夢Fleeting DreamJapanese lyrics · Heartbreak, Missing someone
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
- Adını Duyunca SusarımI Fall Silent When I Hear Your NameTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- افسانهٔ منMy LegendPersian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Menj El… MaradjGo… StayHungarian lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Sindhi song lyrics
Songs in other languages
- আমার জীবন, আমার স্বপ্ন · Bengali
- میرے خواب، میری امید · Urdu
- Damn, I Been Grinding · English
- My Peyton, My Joy · English
- Noor · Hindi
- Βροχή και MT-07 · Greek
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.