Russian song · Russian pop
Наша Люба — огонь! lyrics
English: Our Lyuba is Fire!
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Наша Люба — огонь!” is about
This song is a birthday celebration for Lyuba, sung by her family. It highlights her vibrant personality, her love for gardening and travel, her delicious cooking, and the joy she brings to everyone around her. The lyrics emphasize the strong family bonds and the festive atmosphere she creates.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.
Make a birthday songНаша Люба — огонь! lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
На даче у Любы, где грядки цветут,
Na dache u Lyuby, gde gryadki tsvetut,
At Lyuba's dacha, where the garden beds bloom,
Там песни и смех, и уют.
Tam pesni i smekh, i uyut.
There are songs and laughter, and coziness.
Она урожай собирает с душой,
Ona urozhay sobiraet s dushoy,
She harvests with soul,
И полон любви её дом большой.
I polon lyubvi yeyo dom bol'shoy.
And her big house is full of love.
[Chorus]
Наша Люба — огонь! Зажигает сердца!
Nasha Lyuba — ogon'! Zazhigaet serdtsa!
Our Lyuba is fire! She ignites hearts!
Нет танцам и празднику здесь конца.
Net tantsam i prazdniku zdes' kontsa.
There's no end to dancing and celebration here.
С днём рожденья, родная, мы любим тебя!
S dnyom rozhden'ya, rodnaya, my lyubim tebya!
Happy birthday, dear one, we love you!
Поёт вся семья – это песня твоя!
Poyot vsya sem'ya – eto pesnya tvoya!
The whole family sings – this is your song!
[Verse 2]
Поездки с Альбертом, где новые ждут
Poyezdki s Al'bertom, gde novyye zhdut
Trips with Albert, where new ones await
Открытия, к ним её ноги ведут.
Otkrytiya, k nim yeyo nogi vedut.
Discoveries, her feet lead her to them.
Алина и Маша, Аня, Оксана, Оля,
Alina i Masha, Anya, Oksana, Olya,
Alina and Masha, Anya, Oksana, Olya,
И Дима с Петром, как одна семья.
I Dima s Petrom, kak odna sem'ya.
And Dima with Pyotr, like one family.
[Chorus]
Наша Люба — огонь! Зажигает сердца!
Nasha Lyuba — ogon'! Zazhigaet serdtsa!
Our Lyuba is fire! She ignites hearts!
Нет танцам и празднику здесь конца.
Net tantsam i prazdniku zdes' kontsa.
There's no end to dancing and celebration here.
С днём рожденья, родная, мы любим тебя!
S dnyom rozhden'ya, rodnaya, my lyubim tebya!
Happy birthday, dear one, we love you!
Поёт вся семья – это песня твоя!
Poyot vsya sem'ya – eto pesnya tvoya!
The whole family sings – this is your song!
[Bridge]
Пельмени по-Любиному, вкусней не найти,
Pel'meni po-Lyubinomu, vkusney ne nayti,
Lyuba's pelmeni, you won't find tastier,
С рецептом таким нам по жизни идти.
S retseptom takim nam po zhizni idti.
With such a recipe, we'll go through life.
Все вместе, гурьбой, за огромным столом,
Vse vmeste, gur'boy, za ogromnym stolom,
All together, in a crowd, at a huge table,
И праздник наполнит наш общий дом.
I prazdnik napolnit nash obshchiy dom.
And celebration will fill our common home.
[Chorus]
Наша Люба — огонь! Зажигает сердца!
Nasha Lyuba — ogon'! Zazhigaet serdtsa!
Our Lyuba is fire! She ignites hearts!
Нет танцам и празднику здесь конца.
Net tantsam i prazdniku zdes' kontsa.
There's no end to dancing and celebration here.
С днём рожденья, родная, мы любим тебя!
S dnyom rozhden'ya, rodnaya, my lyubim tebya!
Happy birthday, dear one, we love you!
Поёт вся семья – это песня твоя!
Poyot vsya sem'ya – eto pesnya tvoya!
The whole family sings – this is your song!
Lines explained
“Наша Люба — огонь! Зажигает сердца!”
Nasha Lyuba — ogon'! Zazhigaet serdtsa!
Our Lyuba is fire! She ignites hearts!
The phrase "огонь" (ogon') literally means 'fire' but is used colloquially in Russian to describe someone who is energetic, amazing, or full of life, similar to 'on fire' or 'a blast' in English.
“Пельмени по-Любиному, вкусней не найти,”
Pel'meni po-Lyubinomu, vkusney ne nayti,
Lyuba's pelmeni, you won't find tastier,
Pelmeni are traditional Russian dumplings. "Po-Lyubinomu" means 'in Lyuba's way' or 'Lyuba-style', highlighting her unique and delicious recipe.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- огоньogon'
- fire (colloquially: amazing, energetic, on fire)
- дачаdacha
- country house, summer cottage
- грядкиgryadki
- garden beds
- роднаяrodnaya
- dear one (feminine, literally 'native' or 'kin')
- пельмениpel'meni
- dumplings
About this recording
“Наша Люба — огонь!” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
«Наша Люба — огонь!» Праздничная душевная эстрадная поп-песня на день рождения любимой бабушки и тёти Любы. Женский вокал, энергичный семейный танцевальный припев, в конце хор всей семьи. В песне важны её дача, поездки, огород, пельмени и имена Алина, Альберт, Маша, Аня, Оксана, Оля, Дима и Пётр. Используй полный текст песни, предоставленный пользователем в чате.
Questions about “Наша Люба — огонь!”
What does “Наша Люба — огонь!” mean in English?
“Наша Люба — огонь!” means “Our Lyuba is Fire!” in English.
What is “Наша Люба — огонь!” about?
This song is a birthday celebration for Lyuba, sung by her family. It highlights her vibrant personality, her love for gardening and travel, her delicious cooking, and the joy she brings to everyone around her. The lyrics emphasize the strong family bonds and the festive atmosphere she creates.
Is there an English translation of the “Наша Люба — огонь!” lyrics?
Yes. Every line of “Наша Люба — огонь!” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Наша Люба — огонь!”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Наша Люба — огонь!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Наша Люба — огонь!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- میرے خواب، میری امیدMy Dreams, My HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Faruk · Aylin'e Sevgi ŞarkısıFaruk · Love Song to AylinTurkish lyrics · Love, For a wife
- Anxo, O Noso NenoAnxo, Our BoySpanish lyrics · For a son, Family
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · For a mother, Thank you
- Raphaël, Mon CheminRaphael, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- அம்மா, என் அன்பேMom, My LoveTamil lyrics · For a mother, Family
- دہلی کے خوابDreams of DelhiUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- My Peyton, My JoyEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
More Russian song lyrics
Songs in other languages
- surank · เจ็บปวดจากไป · Thai
- Faruk · Aylin'e Sevgi Şarkısı · Turkish
- Nad Hlavou Stále Se Nám Skví · Czech
- КОСТАДИН · За Пешо, брат мой! · Bulgarian
- Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό · Greek
- Anxo, O Noso Neno · Spanish
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Sindhi · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.