SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sindhi song · Sindhi folk ballad

درشن اکين ۾ lyrics

English: A Glimpse in the Eyes

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “درشن اکين ۾” is about

The singer expresses deep admiration and love for someone, possibly a spiritual guide or beloved, whose presence and words are cherished. The lyrics describe how this person's love awakens the singer's heart and how their essence beautifies the singer's soul. The singer feels that this person's gaze holds a profound vision, and their words have a lasting impact.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.

Make a love song

درشن اکين ۾ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ڇا ته درشن اکين ۾ بخشيو ٿو رکين

Chha ta darshan akhin mein bakhiyo tho rakhin

What a glimpse you hold in your eyes

ڳالهه هڪڙي، جا هر هر رکيو ٿو رکين

Galh hikri, ja har har rakhiyo tho rakhin

One thing, that you keep repeating again and again

تنهنجو پيالو سڄو چاندنيءَ جو چووان

Tubh piyalo sajo chandni-a jo chou-an

I call your entire cup full of moonlight

چنڊ کي ڌنڌ ۾ تون چاکيو ٿو رکين

Chand khe dhandh mein tun chakhiyo tho rakhin

You keep the moon tasted in the fog

[Chorus]

سيد، تنهنجو هي پيار

Syed, tunhjo hi pyar

Syed, this love of yours

دل ۾ جاڳي هر وار

Dil mein jaage har waar

Awakens in the heart every time

تنهنجي ڳالهه جي خوشبو

Tunhji galh ji khushboo

The fragrance of your words

منهنجي روح جو سينگار

Munhji rooh jo singaar

Is the adornment of my soul

[Verse 2]

ڳالهه هر هر هوا ۾ هلي ٿي وڃي

Galh har har hawa mein huli thi vanji

The matter keeps going into the air again and again

عشق کي مشڪ ۾ ڇا مڪيو ٿو رکين

Ishq khe mushk mein chha mukhiyo tho rakhin

Do you keep love hidden in musk?

وقت وسڻ جو وٽ آ، واٽ تي

Waqt wasing jo wat aa, wat te

The time for rain is near, on the way

درد تون نانگ کي به ڪاکيو ٿو رکين

Dard tun nang khe be kakhiyo tho rakhin

You even keep the pain of the snake in check

[Chorus]

سيد، تنهنجو هي پيار

Syed, tunhjo hi pyar

Syed, this love of yours

دل ۾ جاڳي هر وار

Dil mein jaage har waar

Awakens in the heart every time

تنهنجي ڳالهه جي خوشبو

Tunhji galh ji khushboo

The fragrance of your words

منهنجي روح جو سينگار

Munhji rooh jo singaar

Is the adornment of my soul

[Bridge]

ڳالهه تنهنجي جو ٽانڪو لڳڻ کي لڳي

Galh tunhjiy-a jo tanko ligan khe lagi

Your words are like a stitch that needs to be sewn

بات سان تون بدن کي ٻکيو ٿو رکين

Baat san tun badan khe bukhiyo tho rakhin

With words, you keep the body nourished

جن اکين مان مون شهر سارو ڏٺو

Jin akhin man ho mun shehar saro ditho

From those eyes, I saw the whole city

شهر تون تن اکين تي اڪيو ٿو رکين

Shehar tun tan akhin te akhiyo tho rakhin

You keep the city in those eyes

[Chorus]

سيد، تنهنجو هي پيار

Syed, tunhjo hi pyar

Syed, this love of yours

دل ۾ جاڳي هر وار

Dil mein jaage har waar

Awakens in the heart every time

تنهنجي ڳالهه جي خوشبو

Tunhji galh ji khushboo

The fragrance of your words

منهنجي روح جو سينگار

Munhji rooh jo singaar

Is the adornment of my soul

Lines explained

“ڇا ته درشن اکين ۾ بخشيو ٿو رکين”

Chha ta darshan akhin mein bakhiyo tho rakhin

What a glimpse you hold in your eyes

This line sets the central theme, suggesting that the beloved's eyes hold a profound and captivating vision or presence.

“چنڊ کي ڌنڌ ۾ تون چاکيو ٿو رکين”

Chand khe dhandh mein tun chakhiyo tho rakhin

You keep the moon tasted in the fog

This poetic image implies that the beloved's presence is so powerful that it can make even the moon, a symbol of beauty, tasteable or perceptible even when obscured by fog, highlighting their extraordinary influence.

“شهر تون تن اکين تي اڪيو ٿو رکين”

Shehar tun tan akhin te akhiyo tho rakhin

You keep the city in those eyes

This line suggests that the beloved's eyes are so encompassing that they contain the entire world or the singer's perception of it, emphasizing their central importance to the singer's existence.

Sindhi words from this song

Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.

درشنdarshan
glimpse, vision, sight
اکينakhin
eyes
چاندنيءَchandni-a
moonlight
روحrooh
soul, spirit
سينگارsingaar
adornment, decoration

About this recording

“درشن اکين ۾” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Sindhi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Chha ta darshan akhin mein bakhiyo tho rakhin, Galh hikri, ja har har rakhiyo tho rakhin. Tubh piyalo sajo chandni-a jo chou-an, Chand khe dhandh mein tun chakhiyo tho rakhin. Galh har har hawa mein huli thi vanji, Ishq khe mushk mein chha mukhiyo tho rakhin. Waqt wasing jo wat aa wat te, Dard tun nang khe be kakhiyo tho rakhin. Galh tunhjiy-a jo tanko ligan khe lagi, Baat san tu

Questions about “درشن اکين ۾”

What does “درشن اکين ۾” mean in English?

“درشن اکين ۾” means “A Glimpse in the Eyes” in English.

What is “درشن اکين ۾” about?

The singer expresses deep admiration and love for someone, possibly a spiritual guide or beloved, whose presence and words are cherished. The lyrics describe how this person's love awakens the singer's heart and how their essence beautifies the singer's soul. The singer feels that this person's gaze holds a profound vision, and their words have a lasting impact.

Is there an English translation of the “درشن اکين ۾” lyrics?

Yes. Every line of “درشن اکين ۾” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “درشن اکين ۾”?

SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “درشن اکين ۾” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “درشن اکين ۾”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and faith

All love song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll songs about missing someoneAll thank-you song lyrics

More Sindhi song lyrics

All 3 Sindhi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Spanish · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Sindhi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song