Hungarian song · Hungarian hip-hop ballad
Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás lyrics
English: You Fucked Up, We Fucked Up, Tell Me, Who's to Blame?
- Hungarian
- Heartbreak
- Missing someone
- Saying sorry
- Love
- melancholic
- sad
- angry
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” is about
A person recounts the painful end of a relationship marked by constant arguments, jealousy, and emotional abuse. The singer expresses deep hurt and regret, acknowledging their own faults but ultimately blaming the partner for the destructive dynamic that led to their emotional breakdown and the relationship's demise. The song explores the lingering pain and the struggle to move on from a love that became a battleground.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.
Make a love songElbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ELBASZTAD
YOU FUCKED UP
[Intro – sötét zongora, beszélős rap] · Intro – dark piano, spoken rap
Yeah…
Azt hitted, örökké bírom?
You thought I'd endure it forever?
Azt hitted, bármit megtehetsz velem?
You thought you could do anything to me?
Szerettelek, bazdmeg…
I loved you, damn it…
Csak közben teljesen tönkrementem.
But in the meantime, I was completely ruined.
[Verse 1 – kemény, ritmusos rap] · Verse 1 – hard, rhythmic rap
Mindennap vita, megint ugyanaz a téma,
Every day an argument, again the same topic,
Hol voltam, kivel voltam, miért vagyok még néma?
Where I was, who I was with, why am I still silent?
A telefon a kezedben, kutatod a hibámat,
The phone in your hand, you search for my fault,
De hiába mondok bármit, te már gyártod a vádakat.
But no matter what I say, you're already fabricating accusations.
Féltékenység, gyanúsítás, mindenből egy dráma,
Jealousy, suspicion, everything a drama,
Egy kibaszott mosolyból is háborút csináltál.
You made a war out of a single damn smile.
Mások előtt megaláztál, otthon ment a cirkusz,
You humiliated me in front of others, at home the circus went on,
Aztán jött a sírás, mintha semmi se történt volna.
Then came the crying, as if nothing had happened.
Én meg nyeltem a szart, mert hittem bennünk,
And I swallowed the shit, because I believed in us,
Azt hittem, ha kitartok, egyszer boldogok leszünk.
I thought if I persevered, we'd be happy someday.
De minden egyes nappal egyre mélyebbre estem,
But with every single day, I sank deeper,
Már a saját gondolataim elől is menekültem.
I was already running from my own thoughts.
[Pre-Chorus – ritmikus rap, fokozódó feszültség] · Pre-Chorus – rhythmic rap, escalating tension
Nem aludtam éjjel, csak néztem a falat,
I didn't sleep at night, just stared at the wall,
A fejem tele zajjal, a szívem megszakadt.
My head full of noise, my heart broken.
Már attól féltem, mikor nyílik az ajtó,
I was already afraid of when the door would open,
Mert tudtam, megint jön egy kibaszott balhé.
Because I knew, another damn fight was coming.
[Chorus – dallamos, érzelmes autotune ének] · Chorus – melodic, emotional autotune vocals
Elbasztad, elbasztuk, mondd, ki a hibás?
You fucked up, we fucked up, tell me, who's to blame?
Két összetört szív közt kihunyt minden láng.
Between two broken hearts, every flame died out.
Még szerettelek, de megölt ez a harc,
I still loved you, but this fight killed me,
Most csak az emléked marja szét a falat.
Now only your memory gnaws at the wall.
Elbasztad, nem bírom, többé nincs tovább,
You fucked up, I can't take it, there's no more,
Beleőrültem lassan ebbe a kurva világba.
I slowly went crazy in this damn world.
Nem azért mentem el, mert nem kellettél,
I didn't leave because I didn't need you,
Hanem mert melletted elvesztettem önmagam rég.
But because next to you, I lost myself long ago.
[Verse 2 – gyorsabb, agresszív rap] · Verse 2 – faster, aggressive rap
Hányszor mondtad, hogy változol, hányszor hittem el?
How many times did you say you'd change, how many times did I believe it?
Másnap ugyanaz a szöveg, és kezdődött minden elölről.
The next day the same old story, and everything started over.
Bocsánatból nem épül fel egy szétszakadt bizalom,
A broken trust cannot be rebuilt from apologies,
Amit mondtál, ott maradt minden kibaszott mondatomban.
What you said, every damn sentence remained in me.
Én se voltam szent, nekem is volt hibám,
I wasn't a saint either, I also had my faults,
Én is vágtam olyat hozzád, ami fájt igazán.
I also said things to you that truly hurt.
De nem lehet így élni, hogy állandó a háború,
But you can't live like this, with constant war,
Hogy a szeretet helyén csak a gyűlölet háborog.
That in place of love, only hatred rages.
A haverok kérdezték, miért vagyok ilyen csendes,
My friends asked why I was so quiet,
Nem mondtam el nekik, hogy belül mindenem reszket.
I didn't tell them that everything inside me was trembling.
Mosolyogtam nappal, éjjel meg szétestem,
I smiled during the day, and fell apart at night,
Te melletted voltál, mégis magányosabb lettem.
You were next to me, yet I became lonelier.
Már nem volt bennem erő, nem volt bennem élet,
I had no strength left, no life left in me,
Minden újabb veszekedés elvitt egy darab részt belőlem.
Every new argument took a piece of me.
És amikor elmentem, azt hitted, nem fájt,
And when I left, you thought it didn't hurt,
Pedig a kurva szívem majdnem megszakadt.
But my damn heart almost broke.
[Chorus – dallamos, erőteljes ének] · Chorus – melodic, powerful vocals
Elbasztad, elbasztuk, mondd, ki a hibás?
You fucked up, we fucked up, tell me, who's to blame?
Két összetört szív közt kihunyt minden láng.
Between two broken hearts, every flame died out.
Még szerettelek, de megölt ez a harc,
I still loved you, but this fight killed me,
Most csak az emléked marja szét a falat.
Now only your memory gnaws at the wall.
Elbasztad, nem bír
You fucked up, I can't take it anymore
Lines explained
“Egy kibaszott mosolyból is háborút csináltál.”
You made a war out of a single damn smile.
This line vividly illustrates the partner's extreme jealousy and tendency to escalate minor issues into major conflicts, turning even a simple smile into a cause for 'war'.
“Hanem mert melletted elvesztettem önmagam rég.”
But because next to you, I lost myself long ago.
This line reveals the core reason for the singer's departure: not a lack of love, but the profound loss of self and identity experienced within the toxic relationship, highlighting the emotional toll it took.
“Pedig a kurva szívem majdnem megszakadt.”
But my damn heart almost broke.
This line emphasizes the deep, hidden pain the singer felt upon leaving, contrasting with the partner's perceived indifference. It shows that despite the decision to leave, the emotional wound was still raw and devastating.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- Elbasztad
- You fucked up
- bazdmeg
- damn it (vulgar interjection)
- tönkrementem
- I was ruined / I broke down
- balhé
- fight / brawl / fuss
- kihunyt
- died out / extinguished
About this recording
“Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 51 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Hungarian Rap -trap , male voice
Questions about “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás”
What does “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” mean in English?
“Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” means “You Fucked Up, We Fucked Up, Tell Me, Who's to Blame?” in English.
What is “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” about?
A person recounts the painful end of a relationship marked by constant arguments, jealousy, and emotional abuse. The singer expresses deep hurt and regret, acknowledging their own faults but ultimately blaming the partner for the destructive dynamic that led to their emotional breakdown and the relationship's demise. The song explores the lingering pain and the struggle to move on from a love that became a battleground.
Is there an English translation of the “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” lyrics?
Yes. Every line of “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a Hibás”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
- surank · เจ็บปวดจากไปSurank · Painful DepartureThai lyrics · Love, Heartbreak
- افسانهٔ منMy LegendPersian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- پناهی برای رضاA Refuge for RezaPersian lyrics · Heartbreak, Faith
- Adını Duyunca SusarımI Fall Silent When I Hear Your NameTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 刹那の夢Fleeting DreamJapanese lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Знаю, Так Нельзя ЛюбитьI Know You Can't Love Like ThatRussian lyrics · Love, Missing someone
- ٹھیک ہے جانی، آپ کے لیےOkay Jaanu, For YouUrdu lyrics · Love, Missing someone
- درشن اکين ۾A Glimpse in the EyesSindhi lyrics · Love, Faith
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Hungarian song lyrics
Songs in other languages
- Every Day of the Week · English
- وسڪاري ۾ ياد · Sindhi
- درشن اکين ۾ · Sindhi
- ٹھیک ہے جانی، آپ کے لیے · Urdu
- আমার জীবন, আমার স্বপ্ন · Bengali
- میرے خواب، میری امید · Urdu
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.