SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Thai song · Thai pop ballad

คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา lyrics

English: Keetapat · Love That Must Depart

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” is about

The song is a lament from someone whose love, named Keetapat, has left them. The singer describes everyday scenes like rain on a window and coffee on a table, which now feel empty and sad without their beloved. Despite knowing they must move on, their heart remains weary and longs for the departed love.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a love song

คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

หยาดฝนพร่างพรู

Raindrops falling

บนกระจกใส

On the clear glass

ภาพเธอเลือนลาง

Your image blurs

ในใจฉันยังคงมี

In my heart, you are still there

[Chorus]

คีตภัทร์ เธออยู่ไหน

Keetapat, where are you?

ใจฉันยังคงเพ้อ

My heart still yearns

รักที่ต้องจากลา

Love that must depart

น้ำตายังรินไหล

Tears still flow

[Verse 2]

กลิ่นกาแฟจาง

Faint coffee scent

บนโต๊ะตัวเดิม

On the same table

ที่ว่างข้างฉัน

The empty space beside me

ไม่มีเธออีกแล้ว

You are no longer here

[Chorus]

คีตภัทร์ เธออยู่ไหน

Keetapat, where are you?

ใจฉันยังคงเพ้อ

My heart still yearns

รักที่ต้องจากลา

Love that must depart

น้ำตายังรินไหล

Tears still flow

[Bridge]

รู้ว่าต้องเดินต่อ

I know I must move on

แต่ใจยังอ่อนล้า

But my heart is still weary

คิดถึงเธอทุกครา

I miss you every time

[Chorus]

คีตภัทร์ เธออยู่ไหน

Keetapat, where are you?

ใจฉันยังคงเพ้อ

My heart still yearns

รักที่ต้องจากลา

Love that must depart

น้ำตายังรินไหล

Tears still flow

Lines explained

“ในใจฉันยังคงมี”

In my heart, you are still there

Despite the physical absence, the singer emphasizes that the memory and presence of the beloved remain strong in their heart.

“รักที่ต้องจากลา”

Love that must depart

This line is the core theme of the song, directly stating the painful reality of a love that had to end, causing deep sorrow.

“ที่ว่างข้างฉัน”

The empty space beside me

This line highlights the tangible emptiness left by the departed person, making the absence feel very real and personal in an everyday setting.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

หยาดฝนyaat fon
raindrops
เลือนลางleuan laang
blurred, faded
เพ้อpurr
to yearn, to be delirious with longing
จากลาjaak laa
to depart, to say goodbye
อ่อนล้าon laa
weary, exhausted

About this recording

“คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 2 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

เพลงป๊อปไทยช้าซึ้ง เปียโนและเครื่องสาย เสียงร้องผู้หญิงใส ๆ เริ่มเบา ๆ แล้วพุ่งขึ้นในท่อนฮุก เนื้อหาเกี่ยวกับรักที่ต้องจากกัน

Questions about “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา”

What does “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” mean in English?

“คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” means “Keetapat · Love That Must Depart” in English.

What is “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” about?

The song is a lament from someone whose love, named Keetapat, has left them. The singer describes everyday scenes like rain on a window and coffee on a table, which now feel empty and sad without their beloved. Despite knowing they must move on, their heart remains weary and longs for the departed love.

Is there an English translation of the “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” lyrics?

Yes. Every line of “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา”?

SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลา”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone

More Thai song lyrics

All 2 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song