Sindhi song · Sindhi folk
प्रेम जी सरज़मीन lyrics
English: Land of Love
- Sindhi
- Love
- Missing someone
- Homeland
- longing
- romantic
- melancholic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “प्रेम जी सरज़मीन” is about
A lover sings to their beloved, Atif, expressing how much they miss him and how incomplete life feels without him. The singer reminisces about shared moments by the river under the moonlight, highlighting the beauty of their love and the land of Sindh. The song conveys a deep longing and the difficulty of living without the beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songप्रेम जी सरज़मीन lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
अटिफ ओ यार, दिल झुर्रे थी
Atif o yaar, dil jhurre thee
Atif, oh beloved, my heart pines
तो बिन हर पल अधुरो आहय
To bin har pal adhuro aahay
Without you, every moment is incomplete
सरज़मीन सिंध जी, सदुकी
Sarazameen Sindh jee, saduki
The land of Sindh, beautiful
प्रेम जी बात, कहड़ी आहय
Prem jee baat, kahri aahay
What is this talk of love?
[Chorus]
अटिफ, आह अटिफ, तू दिल में समायल
Atif, aah Atif, tu dil mein samayal
Atif, oh Atif, you are absorbed in my heart
सिंधड़ो सुंदर, हर पल याद आयल
Sindhro sundar, har pal yaad aayal
Beautiful Sindh, remembered every moment
प्यार जो नशा, अंखियून में छाएल
Pyaar jo nasha, ankhiyoon mein chaayal
The intoxication of love, spread in my eyes
तो बिन जीअण मुश्किल आहय
To bin jeean mushkil aahay
Without you, living is difficult
[Verse 2]
य़ाद आहिनि असीं, दरियाह किनारे
Yaad aahin aseem, dariyaah kinaare
We remember, by the riverbank
चांदीअ जी रात, तरूण जी नज़ारे
Chaandee jee raat, taroon jee nazaare
Silver night, the sight of stars
हथिनि में हथ, वाअड़ियुं में सारे
Hathin mein hath, vaariyoon mein saare
Hands in hands, in the sands
पल पल खुशी, दिल जी पुकारे
Pal pal khushee, dil jee pukaare
Every moment of joy, my heart calls out
[Chorus]
अटिफ, आह अटिफ, तू दिल में समायल
Atif, aah Atif, tu dil mein samayal
Atif, oh Atif, you are absorbed in my heart
सिंधड़ो सुंदर, हर पल याद आयल
Sindhro sundar, har pal yaad aayal
Beautiful Sindh, remembered every moment
प्यार जो नशा, अंखियून में छाएल
Pyaar jo nasha, ankhiyoon mein chaayal
The intoxication of love, spread in my eyes
तो बिन जीअण मुश्किल आहय
To bin jeean mushkil aahay
Without you, living is difficult
[Bridge]
रुसजी न वञ, अतफ़, प्यार मूंजा
Rusjee na vanj, Atif, pyaar moonja
Don't get upset and leave, Atif, my love
तो बिन सुना थी, ज़िंदगी मून्जा
To bin suna thee, zindagee moonja
Without you, my life becomes desolate
[Chorus]
अटिफ, आह अटिफ, तू दिल में समायल
Atif, aah Atif, tu dil mein samayal
Atif, oh Atif, you are absorbed in my heart
सिंधड़ो सुंदर, हर पल याद आयल
Sindhro sundar, har pal yaad aayal
Beautiful Sindh, remembered every moment
प्यार जो नशा, अंखियून में छाएल
Pyaar jo nasha, ankhiyoon mein chaayal
The intoxication of love, spread in my eyes
तो बिन जीअण मुश्किल आहय
To bin jeean mushkil aahay
Without you, living is difficult
Lines explained
“तो बिन हर पल अधुरो आहय”
To bin har pal adhuro aahay
Without you, every moment is incomplete
This line emphasizes the deep emotional dependence on the beloved, stating that every moment feels incomplete without them.
“तो बिन जीअण मुश्किल आहय”
To bin jeean mushkil aahay
Without you, living is difficult
This is a recurring line in the chorus, highlighting the central theme of the song: the profound difficulty and emptiness of life without the loved one.
“तो बिन सुना थी, ज़िंदगी मून्जा”
To bin suna thee, zindagee moonja
Without you, my life becomes desolate
This line expresses a plea to the beloved not to leave, as their absence would render the singer's life desolate, reinforcing the depth of their attachment.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- झुर्रेjhurre
- pines, longs
- अधुरोadhuro
- incomplete
- सरज़मीनsarazameen
- land, territory
- समायलsamayal
- absorbed, contained
- नशाnasha
- intoxication
About this recording
“प्रेम जी सरज़मीन” is a Sindhi song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create an emotional Sindhi folk song sung entirely in natural Sindhi. Use authentic Sindhi pronunciation, traditional Sindhi folk melodies, the sound of the yaktaro and chapri, expressive male vocals, and a soulful village atmosphere. Keep all lyrics in Sindhi and do not translate them into Urdu or Hindi. Focus on Sindhi culture, love, and the beauty of Sindh.
Questions about “प्रेम जी सरज़मीन”
What does “प्रेम जी सरज़मीन” mean in English?
“प्रेम जी सरज़मीन” means “Land of Love” in English.
What is “प्रेम जी सरज़मीन” about?
A lover sings to their beloved, Atif, expressing how much they miss him and how incomplete life feels without him. The singer reminisces about shared moments by the river under the moonlight, highlighting the beauty of their love and the land of Sindh. The song conveys a deep longing and the difficulty of living without the beloved.
Is there an English translation of the “प्रेम जी सरज़मीन” lyrics?
Yes. Every line of “प्रेम जी सरज़मीन” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “प्रेम जी सरज़मीन”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “प्रेम जी सरज़मीन” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “प्रेम जी सरज़मीन”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- ٹھیک ہے جانی، آپ کے لیےOkay Jaanu, For YouUrdu lyrics · Love, Missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปSurank · Painful DepartureThai lyrics · Love, Heartbreak
- Знаю, Так Нельзя ЛюбитьI Know You Can't Love Like ThatRussian lyrics · Love, Missing someone
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
- Menj El… MaradjGo… StayHungarian lyrics · Love, Heartbreak
- Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a HibásYou Fucked Up, We Fucked Up, Tell Me, Who's to Blame?Hungarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- مجد و وجود يا روحيMajd and Wujud, My SoulArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- يا مرحبا مليون في خالد وعايشهA Million Welcomes to Khaled and AishaArabic lyrics · Wedding, Love
- আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about homeland and national pride
More Sindhi song lyrics
Songs in other languages
- Every Day of the Week · English
- ٹھیک ہے جانی، آپ کے لیے · Urdu
- আমার জীবন, আমার স্বপ্ন · Bengali
- میرے خواب، میری امید · Urdu
- Damn, I Been Grinding · English
- My Peyton, My Joy · English
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.