Turkish song · Turkish folk ballad
Adını Duyunca Susarım lyrics
English: I Fall Silent When I Hear Your Name
- Turkish
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Adını Duyunca Susarım” is about
The singer recounts how hearing the name of a past lover still affects them deeply, even though the relationship ended long ago. They keep their feelings hidden, pretending not to know the person, but internally, they remain stuck in the past, unable to move on. The song expresses the enduring pain of unrequited love and the difficulty of forgetting someone who once meant everything.
Adını Duyunca Susarım lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Solo bağlama, 12 seconds]
[Verse 1]
Dün bir yerde adın geçti
Yesterday, your name came up somewhere
Bardağım elimde kaldı
My glass remained in my hand
Herkes başka şey konuştu
Everyone talked about other things
Benim içim sana daldı
My inside plunged into you
Ne bir haber sordum senden
I didn't ask for any news from you
Ne de belli ettim hâlim
Nor did I reveal my state
Bir tek ben bilirim hâlâ
Only I still know
Nerde kırıldığını kalbim
Where my heart was broken
[Chorus – Soaring memorable melody]
Adını duyunca susarım
I fall silent when I hear your name
Bir ömür geçse de susarım
Even if a lifetime passes, I will remain silent
Sen beni çoktan unuttun
You have long forgotten me
Ben o günde takılı kaldım
I remained stuck on that day
Adını duyunca susarım
I fall silent when I hear your name
Gözlerimden belli olur
It becomes clear from my eyes
İnsan herkesi unutur da
A person forgets everyone, but
Birini içinde taşır durur
Carries one person within them forever
[Instrumental – Emotional bağlama]
[Verse 2]
Eski evin önünden geçtim
I passed in front of your old house
Pencerende perde değişmiş
The curtain in your window has changed
Bir zamanlar bana bakan
Those eyes that once looked at me
O gözlerden eser kalmamış
No trace remains of them
Ben seni geri istemedim
I didn't want you back
Yoluna da çıkmadım hiç
Nor did I ever cross your path
Ama bir yerde adın geçse
But if your name comes up somewhere
İçimden bir şey kopar sessiz
Something breaks inside me silently
[Chorus]
Adını duyunca susarım
I fall silent when I hear your name
Bir ömür geçse de susarım
Even if a lifetime passes, I will remain silent
Sen beni çoktan unuttun
You have long forgotten me
Ben o günde takılı kaldım
I remained stuck on that day
Adını duyunca susarım
I fall silent when I hear your name
Gözlerimden belli olur
It becomes clear from my eyes
İnsan herkesi unutur da
A person forgets everyone, but
Birini içinde taşır durur
Carries one person within them forever
[Bridge – Intimate, fully sung]
Birisi sordu geçenlerde
Someone asked recently
Tanır mısın onu diye
Do you know them, they asked
Tanırım desem ağlardım
If I said 'I know', I would cry
Tanımam dedim kendime
I said 'I don't know' to myself
[Final Chorus – Powerful female vocal]
Adını duyunca susarım
I fall silent when I hear your name
Bir ömür geçse de susarım
Even if a lifetime passes, I will remain silent
Sen beni çoktan unuttun
You have long forgotten me
Ben o günde takılı kaldım
I remained stuck on that day
[Outro – Solo bağlama]
Lines explained
“Benim içim sana daldı”
My inside plunged into you
This line uses a poetic expression, 'içim sana daldı,' which literally means 'my inside plunged into you.' It conveys a sudden, overwhelming emotional immersion or a deep, involuntary thought about the person.
“Ben o günde takılı kaldım”
I remained stuck on that day
The phrase 'Ben o günde takılı kaldım' means 'I remained stuck on that day.' It vividly expresses the singer's inability to move on from the past relationship, contrasting with the ex-lover who has forgotten them.
“Birini içinde taşır durur”
Carries one person within them forever
This line, 'Birini içinde taşır durur,' means 'Carries one person within them forever.' It speaks to the enduring nature of certain loves or heartbreaks, suggesting that some people leave an indelible mark on one's soul.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- geçti
- passed, came up
- kaldı
- remained, stayed
- susarım
- I fall silent, I keep quiet
- unutur
- forgets
- taşır
- carries
About this recording
“Adını Duyunca Susarım” is a Turkish song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
It runs at about 82 beats per minute.
The lyrics run to 40 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Authentic traditional Turkish Anatolian folk music (Türkü), deeply emotional and heartbreaking. Dominant instrument must be Turkish long-necked bağlama saz, with traditional tezene picking and unmistakable metallic saz timbre. Start with a 15-second solo bağlama introduction. Mature female Anatolian folk singer, raw and soulful voice, expressive Turkish folk ornaments. Slow 6/8 rhythm, 82 BPM. Ful
Questions about “Adını Duyunca Susarım”
What does “Adını Duyunca Susarım” mean in English?
“Adını Duyunca Susarım” means “I Fall Silent When I Hear Your Name” in English.
What is “Adını Duyunca Susarım” about?
The singer recounts how hearing the name of a past lover still affects them deeply, even though the relationship ended long ago. They keep their feelings hidden, pretending not to know the person, but internally, they remain stuck in the past, unable to move on. The song expresses the enduring pain of unrequited love and the difficulty of forgetting someone who once meant everything.
Is there an English translation of the “Adını Duyunca Susarım” lyrics?
Yes. Every line of “Adını Duyunca Susarım” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Adını Duyunca Susarım”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Adını Duyunca Susarım” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Adını Duyunca Susarım”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- 刹那の夢Fleeting DreamJapanese lyrics · Heartbreak, Missing someone
- surank · เจ็บปวดจากไปSurank · Painful DepartureThai lyrics · Love, Heartbreak
- افسانهٔ منMy LegendPersian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- คีตภัทร์ · รักที่ต้องจากลาKeetapat · Love That Must DepartThai lyrics · Love, Heartbreak
- وسڪاري ۾ يادMemories in the MonsoonSindhi lyrics · Love, Missing someone
- پناهی برای رضاA Refuge for RezaPersian lyrics · Heartbreak, Faith
- Menj El… MaradjGo… StayHungarian lyrics · Love, Heartbreak
- Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a HibásYou Fucked Up, We Fucked Up, Tell Me, Who's to Blame?Hungarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 夜の綺麗な花Beautiful Flower of the NightJapanese lyrics · Home and memories, Life and dreams
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Turkish song lyrics
Songs in other languages
- سارایِ رویاپرداز · Persian
- Raphaël, Mon Chemin · French
- பூச்சாண்டி பாட்டு · Tamil
- Уляна, Моя Уляна · Ukrainian
- Ксюша · Мрії Ксюші · Ukrainian
- Mónika, a Coop bolt · Hungarian
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.