Turkish song · Turkish pop lullaby
Mercanım Benim lyrics
English: My Mercan
- Turkish
- Love
- Family
- Kids and lullabies
- For a daughter
- tender
- joyful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mercanım Benim” is about
This song is a loving tribute from a parent to their child, Mercan. The parent expresses deep affection and joy over Mercan's presence, highlighting how the child's small actions and babbling sounds have brought immense happiness and conquered their hearts. It conveys the idea that Mercan is their everything and that their love grows with the child.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songMercanım Benim lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Küçük adımlarınla geldin
You came with your tiny steps
Evimize neşe getirdin
You brought joy to our home
Bıdı bıdı sesinle
With your babbling sound
Kalplerimizi fethettin
You conquered our hearts
[Chorus]
Ay Mercan, Mercanım benim
Oh Mercan, my Mercan
Ömrümü sana verdim
I gave my life to you
Her gülüşün bir hazine
Every smile of yours is a treasure
Sen benim her şeyimsin
You are my everything
[Verse 2]
Kulaklarımı sağır eden
Making my ears deaf
O tatlı sesinle şenleniriz
We cheer up with your sweet voice
Her gün yeni bir macera
Every day is a new adventure
Seninle hep güleriz
We always laugh with you
[Chorus]
Ay Mercan, Mercanım benim
Oh Mercan, my Mercan
Ömrümü sana verdim
I gave my life to you
Her gülüşün bir hazine
Every smile of yours is a treasure
Sen benim her şeyimsin
You are my everything
[Bridge]
Sen büyüdükçe biz de
As you grow, we also
Seninle büyüyoruz
Grow with you
Bu sevgi hiç bitmez
This love will never end
[Chorus]
Ay Mercan, Mercanım benim
Oh Mercan, my Mercan
Ömrümü sana verdim
I gave my life to you
Her gülüşün bir hazine
Every smile of yours is a treasure
Sen benim her şeyimsin
You are my everything
Lines explained
“Ömrümü sana verdim”
I gave my life to you
This line expresses the depth of the parent's devotion, implying that their entire existence and future are dedicated to Mercan.
“Kulaklarımı sağır eden”
Making my ears deaf
The phrase "Kulaklarımı sağır eden" (making my ears deaf) is an affectionate exaggeration, highlighting that even Mercan's loud, babbling sounds are cherished and bring joy, rather than annoyance.
“Seninle büyüyoruz”
Grow with you
This line beautifully conveys the idea that parenthood is a journey of mutual growth, where the parents also learn and evolve alongside their child.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- Mercan
- a name, meaning 'coral'
- bıdı bıdı
- babbling, chattering (onomatopoeic for a child's sounds)
- fethettin
- you conquered
- ömrümü
- my life/lifetime
- hazine
- treasure
About this recording
“Mercanım Benim” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Turkish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Ay Mercan ömrümü yeğen Mercan bıdı bıdı kulaklarımı sağır eden vereceksin
Questions about “Mercanım Benim”
What does “Mercanım Benim” mean in English?
“Mercanım Benim” means “My Mercan” in English.
What is “Mercanım Benim” about?
This song is a loving tribute from a parent to their child, Mercan. The parent expresses deep affection and joy over Mercan's presence, highlighting how the child's small actions and babbling sounds have brought immense happiness and conquered their hearts. It conveys the idea that Mercan is their everything and that their love grows with the child.
Is there an English translation of the “Mercanım Benim” lyrics?
Yes. Every line of “Mercanım Benim” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mercanım Benim”?
SongUp AI wrote these Turkish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mercanım Benim” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mercanım Benim”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- مجد و وجود يا روحيMajd and Wujud, My SoulArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- அம்மா, என் அன்பேMom, My LoveTamil lyrics · For a mother, Family
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · For a mother, Thank you
- Anxo, O Noso NenoAnxo, Our BoySpanish lyrics · For a son, Family
- Μια Νύχτα Που Ήρθα Για ΠοτόOne Night I Came for a DrinkGreek lyrics · Love, Family
- يا مرحبا مليون في خالد وعايشهA Million Welcomes to Khaled and AishaArabic lyrics · Wedding, Love
- Sonhos de CarolinaCarolina's DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Love
- Уляна, Моя УлянаUlyana, My UlyanaUkrainian lyrics · Love, For a girlfriend
- பூச்சாண்டி பாட்டுBoogeyman SongTamil lyrics · Kids and lullabies, Funny
All love song lyricsAll songs about familyAll kids songs and lullabies
More Turkish song lyrics
Songs in other languages
- Lyse Sommeraftener · Danish
- Sonhos de Carolina · Portuguese
- Steven's Triomf · Dutch
- Apna Route, Apni Car · Hindi
- Sara, Stay a While · English
- يا مرحبا مليون في خالد وعايشه · Arabic
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.