SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hungarian song · Hungarian folk pop

Mónika, a Coop bolt lyrics

English: Mónika, the Coop store

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Mónika, a Coop bolt” is about

This song is an ode to Mónika, a store clerk at the local Coop grocery store. The singer expresses gratitude and admiration for her warm presence and helpfulness, suggesting that she is the heart of the community and essential to the village's daily life. She is portrayed as more than just an employee, but a friend to everyone.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Mónika, a Coop bolt lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Reggelente, ha kinyit a bolt

Mornings, when the store opens

Friss kenyér illata száll a széllel

The scent of fresh bread drifts with the wind

Te már ott vagy, a pult mögött

You are already there, behind the counter

Mosolyogva, a megszokott békével

Smiling, with the usual peace

[Chorus]

Mónika, te vagy a Coop bolt lelke

Mónika, you are the soul of the Coop store

Mindennapok hűséges fénye

The faithful light of everyday life

Szalámis pult, a sok édesség

Salami counter, all the sweets

Nélküled a falu fele sem élne

Without you, half the village wouldn't even live

[Verse 2]

Ismersz mindenkit, a nevét tudod

You know everyone, you know their names

Hogy kinek mi a kedvenc itala

What everyone's favorite drink is

Egy jó szóval mindig segítesz

With a kind word, you always help

Ha valakinek gondja, baja van

If someone has worries or troubles

[Chorus]

Mónika, te vagy a Coop bolt lelke

Mónika, you are the soul of the Coop store

Mindennapok hűséges fénye

The faithful light of everyday life

Szalámis pult, a sok édesség

Salami counter, all the sweets

Nélküled a falu fele sem élne

Without you, half the village wouldn't even live

[Bridge]

Nem csak boltos, hanem barát

Not just a shopkeeper, but a friend

Aki mindig meghallgat, megért

Who always listens, understands

Köszönjük neked, Mónika

Thank you, Mónika

Hogy itt vagy nekünk, mindenért

For being here for us, for everything

[Chorus]

Mónika, te vagy a Coop bolt lelke

Mónika, you are the soul of the Coop store

Mindennapok hűséges fénye

The faithful light of everyday life

Szalámis pult, a sok édesség

Salami counter, all the sweets

Nélküled a falu fele sem élne

Without you, half the village wouldn't even live

Lines explained

“Mónika, te vagy a Coop bolt lelke”

Mónika, you are the soul of the Coop store

This line establishes Mónika's central role, portraying her as the vital essence and spirit of the local grocery store, which is often a community hub in smaller towns.

“Nélküled a falu fele sem élne”

Without you, half the village wouldn't even live

This hyperbolic statement emphasizes her indispensable presence, suggesting that without her, the village's daily rhythm and social fabric would be incomplete or diminished.

“Nem csak boltos, hanem barát”

Not just a shopkeeper, but a friend

This line highlights her role beyond just a shopkeeper, emphasizing her personal connection and supportive nature within the community, making her a trusted confidante.

Hungarian words from this song

Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.

bolt
store, shop
lélek
soul, spirit
hűséges
faithful, loyal
pult
counter
falu
village

About this recording

“Mónika, a Coop bolt” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Hungarian previews on SongUp AI.

Questions about “Mónika, a Coop bolt”

What does “Mónika, a Coop bolt” mean in English?

“Mónika, a Coop bolt” means “Mónika, the Coop store” in English.

What is “Mónika, a Coop bolt” about?

This song is an ode to Mónika, a store clerk at the local Coop grocery store. The singer expresses gratitude and admiration for her warm presence and helpfulness, suggesting that she is the heart of the community and essential to the village's daily life. She is portrayed as more than just an employee, but a friend to everyone.

Is there an English translation of the “Mónika, a Coop bolt” lyrics?

Yes. Every line of “Mónika, a Coop bolt” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Mónika, a Coop bolt”?

SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Mónika, a Coop bolt” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Mónika, a Coop bolt”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about thank you and friendship

All thank-you song lyricsAll friendship song lyrics

More Hungarian song lyrics

All 3 Hungarian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hungarian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song