SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · Ukrainian pop

Уляна, Моя Уляна lyrics

English: Ulyana, My Ulyana

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Уляна, Моя Уляна” is about

A man, Sasha, sings to a woman named Ulyana, expressing his intense desire for her. He wants to be with her intimately in a bathtub, forgetting their daily routines and embracing their passion. He describes her eyes and gaze as captivating, drawing him into a private world with her.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.

Make a love song

Уляна, Моя Уляна lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Не Тошенька я, не Кассандра,

I am not Toshenka, nor Cassandra,

Я Сашенька, а ти — Уляна.

I am Sashenka, and you are Ulyana.

В очах твоїх мої бажання,

In your eyes, my desires,

Немов вогонь, горять без тла.

Like fire, burn without embers.

[Chorus]

Уляна, моя Уляна,

Ulyana, my Ulyana,

Лиш тебе я хочу одну.

Only you I want.

В цій ванні, мов в морі кохання,

In this bath, like in a sea of love,

Забудем буденну мету.

We will forget the daily grind.

[Verse 2]

Відчуй мій дотик, ніжний, смілий,

Feel my touch, tender, bold,

Забудь про все, що є навкруг.

Forget everything around you.

Твій погляд, мов струмок прозорий,

Your gaze, like a clear stream,

Мене веде в таємний луг.

Leads me to a secret meadow.

[Chorus]

Уляна, моя Уляна,

Ulyana, my Ulyana,

Лиш тебе я хочу одну.

Only you I want.

В цій ванні, мов в морі кохання,

In this bath, like in a sea of love,

Забудем буденну мету.

We will forget the daily grind.

[Bridge]

Нехай вода нас обіймає,

Let the water embrace us,

А пристрасть в серці розквітає.

And passion bloom in our hearts.

Ми тут одні, і світ чекає.

We are alone here, and the world waits.

[Chorus]

Уляна, моя Уляна,

Ulyana, my Ulyana,

Лиш тебе я хочу одну.

Only you I want.

В цій ванні, мов в морі кохання,

In this bath, like in a sea of love,

Забудем буденну мету.

We will forget the daily grind.

Lines explained

“Я Сашенька, а ти — Уляна.”

I am Sashenka, and you are Ulyana.

The singer introduces himself as Sashenka and the woman as Ulyana, establishing the personal address of the song.

“В цій ванні, мов в морі кохання,”

In this bath, like in a sea of love,

This line is a central image, using the bathtub as a metaphor for a private, passionate space, a 'sea of love' where they can escape the mundane.

“Мене веде в таємний луг.”

Leads me to a secret meadow.

The 'secret meadow' implies a hidden, intimate place or state of mind that her gaze leads him to, emphasizing their private world.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

бажанняbazhannya
desires
коханняkokhannya
love
буденну метуbudennu metu
daily grind / daily purpose
ніжнийnizhnyy
tender
пристрастьprystrast'
passion

About this recording

“Уляна, Моя Уляна” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 2 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Я не Тошенька, Ты и ты не Кассандра. Меня зовут Сашенька, А ты Ульяна. Голой бы голой Тебя бы я в ванной В ванной отодрал бы(именно отодрал бы и в ванной!!!)

Questions about “Уляна, Моя Уляна”

What does “Уляна, Моя Уляна” mean in English?

“Уляна, Моя Уляна” means “Ulyana, My Ulyana” in English.

What is “Уляна, Моя Уляна” about?

A man, Sasha, sings to a woman named Ulyana, expressing his intense desire for her. He wants to be with her intimately in a bathtub, forgetting their daily routines and embracing their passion. He describes her eyes and gaze as captivating, drawing him into a private world with her.

Is there an English translation of the “Уляна, Моя Уляна” lyrics?

Yes. Every line of “Уляна, Моя Уляна” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Уляна, Моя Уляна”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Уляна, Моя Уляна” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Уляна, Моя Уляна”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriend

More Ukrainian song lyrics

All 2 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song