Ukrainian song · Ukrainian pop
Ксюша · Мрії Ксюші lyrics
English: Ksenia's Dreams
- Ukrainian
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ксюша · Мрії Ксюші” is about
The song is an ode to Ksenia, who is encouraged to pursue her dreams. It acknowledges that life has its ups and downs, but emphasizes the unwavering support of those who believe in her. Their belief and her journey inspire them in return.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a friendship songКсюша · Мрії Ксюші lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Відкриваю очі зранку,
Vidkryvaiu ochi zranku,
I open my eyes in the morning,
Сонце пестить моє вікно.
Sontse pestyt' moie vikno.
The sun caresses my window.
Новий день, нова сторінка,
Novyi den', nova storinka,
A new day, a new page,
Життя мов свіже вино.
Zhyttia mov svizhe vyno.
Life is like fresh wine.
[Chorus]
Ксюша, ти йдеш вперед,
Ksiusha, ty ydesh vpered,
Ksenia, you go forward,
За мріями, що в серці живуть.
Za mriiamy, shcho v sertsi zhyvut'.
Following dreams that live in your heart.
Ті, хто вірить, завжди поруч,
Ti, kho viryt', zavzhdy poruch,
Those who believe are always near,
Твої кроки їх надихнуть.
Tvoi kroky yikh nadykhnut'.
Your steps will inspire them.
[Verse 2]
Бувають в ньому різні дні,
Buvaiut' v n'omu rizni dni,
There are different days in it,
Іноді сумно, іноді сміх.
Inodi sumno, inodi smikh.
Sometimes sad, sometimes laughter.
Але є ті, хто завжди зі мною,
Ale ye ti, kho zavzhdy zi mnoiu,
But there are those who are always with me,
Розділять і радість, і гріх.
Rozdiliat' i radist', i hrikh.
They will share both joy and sin.
[Chorus]
Ксюша, ти йдеш вперед,
Ksiusha, ty ydesh vpered,
Ksenia, you go forward,
За мріями, що в серці живуть.
Za mriiamy, shcho v sertsi zhyvut'.
Following dreams that live in your heart.
Ті, хто вірить, завжди поруч,
Ti, kho viryt', zavzhdy poruch,
Those who believe are always near,
Твої кроки їх надихнуть.
Tvoi kroky yikh nadykhnut'.
Your steps will inspire them.
[Bridge]
Їх підтримка – як міцний щит,
Yikh pidtrymka – yak mitsnyi shchyt,
Their support is like a strong shield,
Відчуваю силу в кожнім дні.
Vidchuvaiu sylu v kozhnim dni.
I feel strength every day.
Мої мрії – це мій політ,
Moi mriyi – tse mii polit,
My dreams are my flight,
І Ксюша летить у вишині.
I Ksiusha letit' u vyshyni.
And Ksenia flies high.
[Chorus]
Ксюша, ти йдеш вперед,
Ksiusha, ty ydesh vpered,
Ksenia, you go forward,
За мріями, що в серці живуть.
Za mriiamy, shcho v sertsi zhyvut'.
Following dreams that live in your heart.
Ті, хто вірить, завжди поруч,
Ti, kho viryt', zavzhdy poruch,
Those who believe are always near,
Твої кроки їх надихнуть.
Tvoi kroky yikh nadykhnut'.
Your steps will inspire them.
Lines explained
“Життя мов свіже вино.”
Zhyttia mov svizhe vyno.
Life is like fresh wine.
This line uses a metaphor comparing life to fresh wine, suggesting it is vibrant, new, and full of potential.
“Розділять і радість, і гріх.”
Rozdiliat' i radist', i hrikh.
They will share both joy and sin.
The phrase "share both joy and sin" implies a deep, unconditional bond where friends or loved ones accept and support each other through all aspects of life, good and bad.
“І Ксюша летить у вишині.”
I Ksiusha letit' u vyshyni.
And Ksenia flies high.
This line personifies Ksenia's dreams as her flight, emphasizing her aspiration and upward journey, with Ksenia herself soaring high.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- мріїmriyi
- dreams
- пеститьpestyt'
- caresses
- впередvpered
- forward
- поручporuch
- near / beside
- надихнутьnadykhnut'
- will inspire
About this recording
“Ксюша · Мрії Ксюші” is an Ukrainian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 2 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Ксюша · Мрії Ксюші”
What does “Ксюша · Мрії Ксюші” mean in English?
“Ксюша · Мрії Ксюші” means “Ksenia's Dreams” in English.
What is “Ксюша · Мрії Ксюші” about?
The song is an ode to Ksenia, who is encouraged to pursue her dreams. It acknowledges that life has its ups and downs, but emphasizes the unwavering support of those who believe in her. Their belief and her journey inspire them in return.
Is there an English translation of the “Ксюша · Мрії Ксюші” lyrics?
Yes. Every line of “Ксюша · Мрії Ксюші” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ксюша · Мрії Ксюші”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ксюша · Мрії Ксюші” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ксюша · Мрії Ксюші”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Raphaël, Mon CheminRaphael, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- سارایِ رویاپردازDreamer SaraPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jalan Di Depan Masih Jauh LagiThe Road Ahead Is Still LongMalay lyrics · Motivation, Life and dreams
- 生きる意味、君の笑顔The Meaning of Life, Your SmileJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- دہلی کے خوابDreams of DelhiUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- میرے خواب، میری امیدMy Dreams, My HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Apna Route, Apni CarMy Route, My CarHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mónika, a Coop boltMónika, the Coop storeHungarian lyrics · Thank you, Friendship
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Ukrainian song lyrics
Songs in other languages
- Mónika, a Coop bolt · Hungarian
- அம்மா, என் அன்பே · Tamil
- 生きる意味、君の笑顔 · Japanese
- KubinoTaker · Rytíři Kladno · Czech
- Mon Dyuni D'amour, Ma Chérie · French
- CONTIGO DESCUBRÍ EL VIAJE · Spanish
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.