Greek song · Greek pop ballad
Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό lyrics
English: One Night I Came for a Drink
- Greek
- Love
- Family
- Life and dreams
- For a wife
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” is about
A man sings to his partner, recalling the beginning of their relationship and their life together. He describes their journey from their first meeting to building a family, expressing his deep love and commitment to her and their child. The song is a reflection on their shared past and hopes for a future together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a love songΜια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Μια νύχτα που ήρθα για ποτό στο Λαύριο
Mia nýchta pou írtha gia potó sto Lavrio
One night I came for a drink in Lavrio
Με κοίταξες κ με ερωτεύτηκες δίχως αύριο
Me koítaxes k me erotéftikes díchos ávrio
You looked at me and fell in love with me without a tomorrow
Στην αρχή ειμουν δύσκολος μετά από δυο μήνες τα καταφερες
Stin archí eimoun dýskolos metá apó dyo mínes ta kataferes
At first I was difficult, after two months you succeeded
Μετακόμισες μαζί μου στην γλυφαδα
Metakómises mazí mou stin glyfáda
You moved in with me in Glyfada
Κάθε μέρα αγκαλιές στη λιακάδα
Káthe méra agkaliés sti liakáda
Every day hugs in the sunshine
Κάναμε όνειρα μαζί
Káname óneira mazí
We made dreams together
Βόλτες τα βράδια στην παραλιακή
Vóltes ta vrádia stin paraliakí
Evening strolls along the coastal road
Χέρι χέρι ακούγοντας μουσική
Chéri chéri akoúgontas mousikí
Hand in hand listening to music
σε αγάπησα Ευγενία μου τόσο πολύ
Se agápisa Evgenía mou tóso polý
I loved you so much, my Evgenia
μετά από 2 χρόνια κάναμε παιδί
Metá apó 2 chrónia káname paidí
After 2 years we had a child
περάσαμε δύσκολα μα τα καταφέραμε
We went through tough times but we made it
Όμορφες στιγμές και αναμνήσεις
Ómorfes stigmés kai anamníseis
Beautiful moments and memories
Θα είμαι δίπλα σου ότι και αν ζητήσεις
Tha eímai dípla sou óti kai an zitíseis
I will be by your side whatever you ask for
Να σου κρατώ το χέρι σφιχτά
Na sou krató to chéri sfichtá
To hold your hand tightly
Να πάμε μαζί πιο ψηλά
Na páme mazí pio psilá
To go higher together
Να κάνουμε όνειρα μεγάλα
Na kánoume óneira megála
To make big dreams
Ταξίδια σε όλη την Ελλάδα
Taxídia se óli tin Elláda
Trips all over Greece
Μαζί με το παιδί μας
Mazí me to paidí mas
Together with our child
Που είναι όλοι η ζωή μας
Pou eínai óloi i zoí mas
Who is our whole life
Μας γεμίζει φως
Mas gemízei fos
He fills us with light
Ο Χαράλαμπος
O Charálampos
Charalambos
Θέλω να γεράσουμε μαζί
Thélo na gerásoume mazí
I want us to grow old together
Σε αυτή την ζωή εγώ και εσύ!!
Se avtí tin zoí egó kai esý!!
In this life, you and I!!
Lines explained
“Με κοίταξες κ με ερωτεύτηκες δίχως αύριο”
Me koítaxes k me erotéftikes díchos ávrio
You looked at me and fell in love with me without a tomorrow
The phrase "without a tomorrow" emphasizes the immediate and intense nature of their love, suggesting a love so strong it felt destined and all-consuming from the start.
“Να πάμε μαζί πιο ψηλά”
Na páme mazí pio psilá
To go higher together
To "go higher together" is a metaphorical expression for achieving greater things, reaching new levels of happiness, success, or fulfillment in their shared life.
“Που είναι όλοι η ζωή μας”
Pou eínai óloi i zoí mas
Who is our whole life
Calling their child "our whole life" highlights the central and all-encompassing role their son plays in their existence, signifying deep parental love and devotion.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- ποτόpotó
- drink
- ερωτεύτηκεςerotéftikes
- you fell in love
- αγκαλιέςagkaliés
- hugs
- παιδίpaidí
- child
- γεράσουμεgerásoume
- grow old
About this recording
“Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” is a Greek song with a high-energy and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass, 808 and brass.
The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A dark high-energy trap banger with heavy 808 sub-bass, rapid hi-hat rolls, and melodic brass.
Questions about “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό”
What does “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” mean in English?
“Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” means “One Night I Came for a Drink” in English.
What is “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” about?
A man sings to his partner, recalling the beginning of their relationship and their life together. He describes their journey from their first meeting to building a family, expressing his deep love and commitment to her and their child. The song is a reflection on their shared past and hopes for a future together.
Is there an English translation of the “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” lyrics?
Yes. Every line of “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Μια Νύχτα Που Ήρθα Για Ποτό”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- Faruk · Aylin'e Sevgi ŞarkısıFaruk · Love Song to AylinTurkish lyrics · Love, For a wife
- CONTIGO DESCUBRÍ EL VIAJEWith You I Discovered the JourneySpanish lyrics · Love, For a wife
- Sonhos de CarolinaCarolina's DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Love
- Anxo, O Noso NenoAnxo, Our BoySpanish lyrics · For a son, Family
- Onrin · О́нрин, поёт душаOnrin, the Soul SingsRussian lyrics · Love, Life and dreams
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · For a mother, Thank you
- 夜の綺麗な花Beautiful Flower of the NightJapanese lyrics · Home and memories, Life and dreams
- Jeho stín, tvůj plamenHis Shadow, Your FlameCzech lyrics · Love, Motivation
- میرے خواب، میری امیدMy Dreams, My HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All love song lyricsAll songs about familyAll songs about life and dreamsAll songs for a wife
More Greek song lyrics
Songs in other languages
- Мамо, Мамо, Мила Моя · Bulgarian
- Mon amour Haw’Star · French
- Patin Tempoyak Norfaziana · Malay
- மழை வருது, மழை வருது · Tamil
- 夜の綺麗な花 · Japanese
- 刹那の夢 · Japanese
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.