SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop ballad

مجد و وجود يا روحي lyrics

English: Majd and Wujud, My Soul

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “مجد و وجود يا روحي” is about

A parent sings to their two children, Majd and Wujud, expressing deep love and gratitude. The parent sees them as the source of all joy and happiness, wishing for them to always be near. The song highlights how precious they are and how much they enrich the parent's life.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a song for a son

مجد و وجود يا روحي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا مجد ووجود يا نبض قلبي

Ya Majd w Wujud ya nabd qalbi

Oh Majd and Wujud, pulse of my heart

إنتوا الفرحة وضحكة حبي

Intou al-farha w dahket hubbi

You are the joy and the laughter of my love

يا رب تضلوا حدي ما تغيبوا

Ya Rabb tdallou haddi ma tgheebou

Oh Lord, may you stay by my side, never absent

يا أحلى أحلامي يا نصيبي

Ya ahla ahlamy ya naseebi

Oh my sweetest dreams, my destiny

[Chorus]

مجد ووجود يا روحي يا نور العيون

Majd w Wujud ya rouhi ya nour al-uyoun

Majd and Wujud, my soul, light of my eyes

من غيركم حياتي ما بتسوى شي أبداً بكون

Min ghairkoum hayati ma btiswa shai abadan bakoun

Without you, my life is worth nothing at all

يا قطعة من جنة، يا فرحة هالكون

Ya qit'a min janna, ya farhet hal-koun

Oh piece of heaven, oh joy of this universe

لآخر عمري بحبكم، وبس معكم بكون

La akher omri bahebbkoum, w bas ma'akoum bakoun

I will love you until the end of my life, and only with you I will be

[Verse 2]

وجود يا قطعة من أبوك يا هدية

Wujud ya qit'a min abouk ya hadiya

Wujud, oh piece of your father, oh gift

يا أحلى ضحكة ويا أغلى أمنية

Ya ahla dahka w ya aghla omniya

Oh sweetest laugh and most precious wish

بشوف مجد بعيونك وكل الحب يكبر فيك

Bashouf Majd bi uyounik w kull al-hubb yikbar feek

I see Majd in your eyes, and all love grows in you

وبحمد ربي كل ليلة إنكم بحياتي لي

W bahmad Rabbi kull laila innakoum bi hayati li

And I thank my Lord every night that you are in my life for me

[Chorus]

مجد ووجود يا روحي يا نور العيون

Majd w Wujud ya rouhi ya nour al-uyoun

Majd and Wujud, my soul, light of my eyes

من غيركم حياتي ما بتسوى شي أبداً بكون

Min ghairkoum hayati ma btiswa shai abadan bakoun

Without you, my life is worth nothing at all

يا قطعة من جنة، يا فرحة هالكون

Ya qit'a min janna, ya farhet hal-koun

Oh piece of heaven, oh joy of this universe

لآخر عمري بحبكم، وبس معكم بكون

La akher omri bahebbkoum, w bas ma'akoum bakoun

I will love you until the end of my life, and only with you I will be

[Bridge]

يا ضحكة هالبيت يا دفا الحنان

Ya dahket hal-bait ya dafa al-hanan

Oh laughter of this house, oh warmth of tenderness

يا أغلى من عمري يا أحلى زمان

Ya aghla min omri ya ahla zaman

Oh more precious than my life, oh sweetest time

[Chorus]

مجد ووجود يا روحي يا نور العيون

Majd w Wujud ya rouhi ya nour al-uyoun

Majd and Wujud, my soul, light of my eyes

من غيركم حياتي ما بتسوى شي أبداً بكون

Min ghairkoum hayati ma btiswa shai abadan bakoun

Without you, my life is worth nothing at all

يا قطعة من جنة، يا فرحة هالكون

Ya qit'a min janna, ya farhet hal-koun

Oh piece of heaven, oh joy of this universe

لآخر عمري بحبكم، وبس معكم بكون

La akher omri bahebbkoum, w bas ma'akoum bakoun

I will love you until the end of my life, and only with you I will be

Lines explained

“مجد ووجود يا روحي يا نور العيون”

Majd w Wujud ya rouhi ya nour al-uyoun

Majd and Wujud, my soul, light of my eyes

Calling someone 'light of my eyes' (nour al-uyoun) is a common Arabic idiom expressing extreme endearment and how precious someone is, implying they bring clarity and joy to one's life.

“يا قطعة من جنة، يا فرحة هالكون”

Ya qit'a min janna, ya farhet hal-koun

Oh piece of heaven, oh joy of this universe

Describing children as 'a piece of heaven' (qit'a min janna) emphasizes their purity, beauty, and the divine blessing they represent to the parent.

“بشوف مجد بعيونك وكل الحب يكبر فيك”

Bashouf Majd bi uyounik w kull al-hubb yikbar feek

I see Majd in your eyes, and all love grows in you

The line 'I see Majd in your eyes, and all love grows in you' suggests that Wujud reminds the parent of Majd, perhaps an older sibling, and that the love for both children is intertwined and ever-increasing.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

نبضnabd
pulse
الفرحةal-farha
the joy
روحيrouhi
my soul
أمنيةomniya
wish
الحنانal-hanan
tenderness

About this recording

“مجد و وجود يا روحي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

مجد وجود، يا نبض قلبي وروحي ❤️ إنتوا فرحتي وضحكتي، وإنتوا كل طموحي يا رب تضلّوا حدّي، وما يحرمني منكم وتضلّ ضحكة هالبيت، من حبّي وحبّكم 🥹 المقطع الثاني: وجود يا قطعة من أبوك، يا أحلى هدية يا نور عيوني وفرحتي، يا دنيتي الغالية بشوف مجد بعيونك، وبشوف الحب يكبر وبحمد ربّي كل ليلة، إنكم بحياتي أجمل قدر

Questions about “مجد و وجود يا روحي”

What does “مجد و وجود يا روحي” mean in English?

“مجد و وجود يا روحي” means “Majd and Wujud, My Soul” in English.

What is “مجد و وجود يا روحي” about?

A parent sings to their two children, Majd and Wujud, expressing deep love and gratitude. The parent sees them as the source of all joy and happiness, wishing for them to always be near. The song highlights how precious they are and how much they enrich the parent's life.

Is there an English translation of the “مجد و وجود يا روحي” lyrics?

Yes. Every line of “مجد و وجود يا روحي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “مجد و وجود يا روحي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “مجد و وجود يا روحي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “مجد و وجود يا روحي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and kids and lullabies

All songs about familyAll kids songs and lullabiesAll love song lyrics

More Arabic song lyrics

All 3 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Japanese · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song