Japanese song · J-pop ballad
生きる意味、君の笑顔 lyrics
English: The Meaning of Life, Your Smile
- Japanese
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- hopeful
- bittersweet
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “生きる意味、君の笑顔” is about
The singer reflects on the meaning of life, acknowledging that one might never know their purpose or if they've impacted others. However, they find meaning in the possibility that a single second of someone's smile could change another's tomorrow. The song also touches on personal growth and the acceptance of past grievances.
生きる意味、君の笑顔 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
生きる意味なんて決まってない
Ikiru imi nante kimatte nai
The meaning of life isn't fixed
生まれた理由も知らなくていい
Umareta riyū mo shiranakute ii
It's okay not to know why we were born
誰かの人生を救ったことさえ
Dareka no jinsei o sukutta koto sae
Even saving someone's life
知らずに終わるかもしれない
Shirazu ni owaru kamo shirenai
Might end without us ever knowing
[Chorus]
それでも君が笑った一秒が
Sore demo kimi ga waratta ichibyō ga
Still, if that one second when you smiled
誰かの明日を変えたとしたら
Dareka no asu o kaeta to shitara
Changed someone's tomorrow
この広すぎる世界の片隅で
Kono hirosugiru sekai no katasumi de
In a corner of this vast world
生きていることに意味はあるかな
Ikite iru koto ni imi wa aru kana
Does living have meaning?
[Verse 2]
僕らはいつか大人になって
Bokura wa itsuka otona ni natte
We will eventually grow up
大切なものが変わっていく
Taisetsu na mono ga kawatte iku
And important things will change
昨日まで許せなかったこと
Kinō made yurusenakatta koto
Things we couldn't forgive yesterday
いつか許せる日が来るのかな
Itsuka yuruseru hi ga kuru no kana
Will there come a day when we can forgive them?
[Chorus]
それでも君が笑った一秒が
Sore demo kimi ga waratta ichibyō ga
Still, if that one second when you smiled
誰かの明日を変えたとしたら
Dareka no asu o kaeta to shitara
Changed someone's tomorrow
この広すぎる世界の片隅で
Kono hirosugiru sekai no katasumi de
In a corner of this vast world
生きていることに意味はあるかな
Ikite iru koto ni imi wa aru kana
Does living have meaning?
[Bridge]
あの日の自分に会えるなら
Ano hi no jibun ni aeru nara
If I could meet my past self
何を伝えてあげればいい?
Nani o tsutaete agereba ii?
What should I tell them?
もっと頑張れと言うのだろうか
Motto ganbare to iu no darō ka
Would I tell them to try harder?
それとも「よく生きてきたね」と言うのだろうか
Sore tomo "yoku ikite kita ne" to iu no darō ka
Or would I say, "You've lived well"?
[Chorus]
それでも君が笑った一秒が
Sore demo kimi ga waratta ichibyō ga
Still, if that one second when you smiled
誰かの明日を変えたとしたら
Dareka no asu o kaeta to shitara
Changed someone's tomorrow
この広すぎる世界の片隅で
Kono hirosugiru sekai no katasumi de
In a corner of this vast world
生きていることに意味はあるかな
Ikite iru koto ni imi wa aru kana
Does living have meaning?
Lines explained
“それでも君が笑った一秒が”
Sore demo kimi ga waratta ichibyō ga
Still, if that one second when you smiled
This line introduces the central theme of the song: the profound impact a simple smile can have on another person's life, even if the smiler is unaware.
“生きていることに意味はあるかな”
Ikite iru koto ni imi wa aru kana
Does living have meaning?
This rhetorical question encapsulates the singer's search for meaning, suggesting that even small acts of kindness can provide purpose in a vast and indifferent world.
“それとも「よく生きてきたね」と言うのだろうか”
Sore tomo "yoku ikite kita ne" to iu no darō ka
Or would I say, "You've lived well"?
This line reflects a mature perspective on life, questioning whether past struggles should be met with encouragement to do more, or with affirmation for simply having endured and lived.
Japanese words from this song
Learning Japanese? These words come straight from the lyrics.
- 生きる意味ikiru imi
- meaning of life
- 笑顔egao
- smile
- 広すぎるhirosugiru
- too vast / too wide
- 大人otona
- adult
- 頑張れganbare
- do your best / hang in there
About this recording
“生きる意味、君の笑顔” is a Japanese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Japanese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
生きる意味なんて決まってない 生まれた理由も知らなくていい 誰かの人生を救ったことさえ 知らずに終わるかもしれない それでも君が笑った一秒が 誰かの明日を変えたとしたら この広すぎる世界の片隅で 生きていることに意味はあるのかな 僕らはいつか大人になって 大切なものが変わっていく 昨日まで許せなかったことを いつか許せる日が来るのかな あの日の自分に会えるなら 何を伝えてあげればいい? もっと頑張れと言うのだろうか それとも「よく生きてきたね」と言うのだろうか
Questions about “生きる意味、君の笑顔”
What does “生きる意味、君の笑顔” mean in English?
“生きる意味、君の笑顔” means “The Meaning of Life, Your Smile” in English.
What is “生きる意味、君の笑顔” about?
The singer reflects on the meaning of life, acknowledging that one might never know their purpose or if they've impacted others. However, they find meaning in the possibility that a single second of someone's smile could change another's tomorrow. The song also touches on personal growth and the acceptance of past grievances.
Is there an English translation of the “生きる意味、君の笑顔” lyrics?
Yes. Every line of “生きる意味、君の笑顔” is translated into English on this page, and each Japanese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “生きる意味、君の笑顔”?
SongUp AI wrote these Japanese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “生きる意味、君の笑顔” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “生きる意味、君の笑顔”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Ксюша · Мрії КсюшіKsenia's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Raphaël, Mon CheminRaphael, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- سارایِ رویاپردازDreamer SaraPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jalan Di Depan Masih Jauh LagiThe Road Ahead Is Still LongMalay lyrics · Motivation, Life and dreams
- دہلی کے خوابDreams of DelhiUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- میرے خواب، میری امیدMy Dreams, My HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Apna Route, Apni CarMy Route, My CarHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Onrin · О́нрин, поёт душаOnrin, the Soul SingsRussian lyrics · Love, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Japanese song lyrics
Songs in other languages
- Apna Route, Apni Car · Hindi
- Sara, Stay a While · English
- يا مرحبا مليون في خالد وعايشه · Arabic
- Τα παιδιά του παιδότοπου · Greek
- مجد و وجود يا روحي · Arabic
- ما بتوقفني · Arabic
Lyrics by language: English · Arabic · Bengali · Bulgarian · Czech · French · Greek · Hungarian · Malay · Persian · Russian · Sindhi · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.