Prompt
[Language: Punjabi] Authentic Pakistani Punjabi Sufi Folk Qawwali, deeply emotional mature male singer, natural native Majhi Punjabi accent from Lahore, 78 BPM, heartfelt spiritual poetry, traditional harmonium, soulful sarangi, gentle tabla and dholak, subtle bansuri flute, warm live mehfil atmosphere, organic acoustic instruments, expressive vocal dynamics, beautiful melodic chorus, meaningful pauses, natural human breathing, compassionate and peaceful mood. Pronounce all Punjabi lyrics naturally with authentic [Lyrics] [Intro - Soft Harmonium and Sarangi] [Verse 1 - Deep Emotional Male Voice] ਮਸਜਿਦ ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਢਾਹਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਤੋੜਾਂ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਆਜਾ ਦੋਵੇਂ ਬਹਿ ਕੇ ਪੜ੍ਹੀਏ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ [Verse 2 - Gentle Tabla Enters] ਸਦੀਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਮਸਜਿਦ ਮੰਦਰ ਦਾ ਲਹੂ ਤੇ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣਾ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਖੰਜਰ ਨੂੰ [Chorus - Powerful Soulful Expression] ਰੱਬ ਕਰੇ ਤੂੰ ਮੰਦਰ ਵਾਂਗੂੰ ਵੇਖੇਂ ਮੇਰੀ ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ ਰਾਮ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਸਜਿਦ ਵਾਂਗੂੰ ਵੇਖਾਂ ਤੇਰੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ [Instrumental - Sarangi and Harmonium] [Verse 3 - Warm, Compassionate Voice] ਤੂੰ ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾਨਕ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਫੜਾ ਮੈਂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਬਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦਿਆਂ ਹੁਸੈਨੀ ਲੰਗਰ ਨੂੰ [Final Verse - Deep Emotional Climax] ਸਾਡੇ ਸਿੰਗਾਂ ਫਸਦੀਆਂ ਰਹਿਣਾ ਖੁਰਲੀ ਟੇਂਡੀ ਰਹਿਣੀ ਏ ਜਿੰਨਾ ਤੱਕਰ ਨੱਥ ਨਾ ਪਾਏ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੇ ਡੰਗਰ ਨੂੰ [Outro - Slow Harmonium and Sarangi Fade]
What “QA prod-pass” is about
This song is a plea for religious harmony and peace. The singer urges people to stop fighting over religious differences, emphasizing that both sides suffer in such conflicts. He envisions a world where people respect each other's faiths and share their traditions, ultimately calling for an end to hatred.
QA prod-pass lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro - Soft Harmonium and Sarangi]
[Verse 1 - Deep Emotional Male Voice]
ਮਸਜਿਦ ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਢਾਹਵੇਂ
Masjid meri tu kyun dhahvein
Why do you demolish my mosque?
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਤੋੜਾਂ ਮੰਦਰ ਨੂੰ
Main kyun toran mandar nu
Why should I break your temple?
ਆਜਾ ਦੋਵੇਂ ਬਹਿ ਕੇ ਪੜ੍ਹੀਏ
Aaja dovein beh ke parhiye
Come, let's both sit and read
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ
Ik duje de andar nu
Into each other's inner selves.
[Verse 2 - Gentle Tabla Enters]
ਸਦੀਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ
Sadiyan vaangoon ajj vi kujh nahin jaana
Like centuries past, nothing will be gained today
ਮਸਜਿਦ ਮੰਦਰ ਦਾ
Masjid mandar da
From mosque or temple.
ਲਹੂ ਤੇ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਲੱਗਣਾ
Lahoo te tera mera laggna
Only your blood and mine will be shed
ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਖੰਜਰ ਨੂੰ
Tere mere khanjar nu
By your and my dagger.
[Chorus - Powerful Soulful Expression]
ਰੱਬ ਕਰੇ ਤੂੰ ਮੰਦਰ ਵਾਂਗੂੰ
Rabb kare tu mandar vaangoon
May God make you, like a temple,
ਵੇਖੇਂ ਮੇਰੀ ਮਸਜਿਦ ਨੂੰ
Vekhen meri masjid nu
Look upon my mosque.
ਰਾਮ ਕਰੇ ਮੈਂ ਮਸਜਿਦ ਵਾਂਗੂੰ
Ram kare main masjid vaangoon
May Ram make me, like a mosque,
ਵੇਖਾਂ ਤੇਰੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ
Vekhan tere mandar nu
Look upon your temple.
[Instrumental - Sarangi and Harmonium]
[Verse 3 - Warm, Compassionate Voice]
ਤੂੰ ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ
Tu Bismillah parh ke mainu
You, after reciting Bismillah,
ਨਾਨਕ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਫੜਾ
Nanak da Prashad farha
Offer me Nanak's Prashad.
ਮੈਂ ਨਾਨਕ ਦੀ ਬਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ
Main Nanak di Bani parh ke
I, after reading Nanak's Bani,
ਦਿਆਂ ਹੁਸੈਨੀ ਲੰਗਰ ਨੂੰ
Diyan Husaini Langar nu
Will give Husaini Langar.
[Final Verse - Deep Emotional Climax]
ਸਾਡੇ ਸਿੰਗਾਂ ਫਸਦੀਆਂ ਰਹਿਣਾ
Sade singaan fasdiyan rehna
Our horns will keep getting stuck,
ਖੁਰਲੀ ਟੇਂਡੀ ਰਹਿਣੀ ਏ
Khurli tendi rehni ae
The manger will remain there,
ਜਿੰਨਾ ਤੱਕਰ ਨੱਥ ਨਾ ਪਾਏ
Jinna takkar nath na paaye
Until a nose-ring is put
ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੇ ਡੰਗਰ ਨੂੰ
Nafrat wale danggar nu
On the animal of hatred.
[Outro - Slow Harmonium and Sarangi Fade]
Lines explained
“ਆਜਾ ਦੋਵੇਂ ਬਹਿ ਕੇ ਪੜ੍ਹੀਏ”
Aaja dovein beh ke parhiye
Come, let's both sit and read
This line suggests a deeper understanding and empathy between people of different faiths, looking beyond external structures to the shared humanity within.
“ਰੱਬ ਕਰੇ ਤੂੰ ਮੰਦਰ ਵਾਂਗੂੰ”
Rabb kare tu mandar vaangoon
May God make you, like a temple,
This couplet expresses a profound wish for mutual respect, where adherents of one religion view the sacred spaces of another with the same reverence they hold for their own.
“ਜਿੰਨਾ ਤੱਕਰ ਨੱਥ ਨਾ ਪਾਏ”
Jinna takkar nath na paaye
Until a nose-ring is put
This powerful metaphor compares hatred to an untamed animal, implying that until hatred is controlled or 'tamed' (like putting a nose-ring on an animal), conflicts will persist.
Punjabi words from this song
Learning Punjabi? These words come straight from the lyrics.
- ਮਸਜਿਦMasjid
- mosque
- ਮੰਦਰMandar
- temple
- ਖੰਜਰKhanjar
- dagger
- ਬਿਸਮਿੱਲਾਹBismillah
- In the name of God (an Islamic phrase)
- ਪ੍ਰਸ਼ਾਦPrashad
- a religious offering, often food, in Sikhism/Hinduism
About QA prod-pass
“QA prod-pass” is a Punjabi song with a emotional, peaceful and spiritual feel, made by Smith with SongUp AI.
You can hear flute, organ, tabla, dholak, harmonium and bansuri at about 78 beats per minute.
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) is sung across Punjab (India and Pakistan), and its lyrics are written in the Gurmukhi script. SongUp AI sings it natively, so the words are pronounced the way a Punjabi speaker expects, from bhangra to any other style.
Questions about this song
What is “QA prod-pass” about?
This song is a plea for religious harmony and peace. The singer urges people to stop fighting over religious differences, emphasizing that both sides suffer in such conflicts. He envisions a world where people respect each other's faiths and share their traditions, ultimately calling for an end to hatred.
How do I make a song like “QA prod-pass”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Punjabi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
Can AI sing in Punjabi?
Yes. SongUp AI writes and sings full songs in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ), with the lyrics in the Gurmukhi script. This song is an example; bhangra is one of the most requested Punjabi styles.
Can I use songs I make with SongUp AI?
A song bought for $2.99 or made on a paid plan is assigned to you with commercial rights and a certificate of ownership anyone can check at songupai.com/verify, so you can post it on YouTube, TikTok and Instagram or release it on Spotify. Free-plan songs are for personal use.
More AI songs
Top creators · AI songs library · AI song lyrics · Song languages
Make your own song next
Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.
Your song on every platform · Pro for $1
Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.
No track to work on? Make one from scratch.
Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.
